ื”ื“ืจืš ื”ื—ื“ืฉื” ืœืœื™ื‘ื” ืฉืœ ื”ืื™ืฉื”
ื—ื“ืจ ื‘ืจื™ื—ื” ื”ื“ืจืš ื”ื—ื“ืฉื” ืœืœื™ื‘ื” ืฉืœ ืื™ืฉื”
ืื”ื‘ืชื ืืช ืžื™ืกื˜ื™ืง ืจื•ื? ืฉืชืคื• ืื•ืชื ื•!

ื”ื“ืจืš ื”ื—ื“ืฉื” ืœืœื™ื‘ื” ืฉืœ ื”ืื™ืฉื”

ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ื ื—ืฉืคื ื• ืœื˜ืจื ื“ ื—ื“ืฉ ื•ืžืกืขื™ืจ ืฉืœ ืžืฉื—ืง ื—ื‘ืจื” ืžืฆื™ืื•ืชื™ ืืฉืจ ื‘ื• ื ื•ืขืœื™ื ื‘ื—ื“ืจ ืื—ื“ ืžืกืคืจ ืžืฉืชืชืคื™ื ืฉืืžื•ืจื™ื ืœืฉื—ืง ื‘ืžืฉื—ืง ื‘ืจื™ื—ื”. ื–ืืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ืคืฆื™ื ืฉื ืžืฆืื™ื ื‘ื—ื“ืจ ืื•ืชื ื”ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืžืฆื•ื ื•ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื”ื ืขืœ ืžื ืช ืœืคืชื•ืจ ืกื“ืจื” ืฉืœ ื—ื™ื“ื•ืช, ืœืคืขื ื— ืฆื•ืคื ื™ื ื•ืœืžืฆื•ื ืจืžื–ื™ื ืฉื•ื ื™ื, ื›ื“ื™ ืœื”ืฆืœื™ื— ืœื”ื™ืžืœื˜ ืžื”ื—ื“ืจ. ื”ืžืฉื—ืง ื”ื™ื ื• ืžื•ื’ื‘ืœ ื‘ื–ืžืŸ ื•ืœืจื•ื‘ ื™ื•ืงืฆื‘ื• ืœืฉื ื›ืš ืฉื™ืฉื™ื ื“ืงื•ืช. ื—ื“ืจื™ ื‘ืจื™ื—ื” ืžื•ื›ืจื™ื ื‘ืฉืžื•ืช ืฉื•ื ื™ื, ื›ืžื• ื—ื“ืจื™ ืงื•ื•ืกื˜, ื—ื“ืจื™ ืžื™ืœื•ื˜, ืื• ืžืฉื—ืงื™ ื”ื™ื—ืœืฆื•ืช ืžื—ื“ืจ.

ื‘ื™ืฉืจืืœ ืงื™ื™ืžื™ื ื”ื™ื•ื ืขืฉืจื•ืช ื—ื“ืจื™ ื‘ืจื™ื—ื” ื‘ืขืจื™ื ืจื‘ื•ืช ื‘ืืจืฅ, ื›ืืฉืจ ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืžืชื•ื•ืกืคื™ื ืขื•ื“ ื•ืขื•ื“ ื—ื“ืจื™ื ื›ืืœื”.

ืžื—ืคืฉ ืžื—ื•ื•ื” ืžืชืื™ืžื” ืœืื™ืฉื”? ืงื— ืื•ืชื” ืœื—ื“ืจ ื‘ืจื™ื—ื”…

ื›ืืฉืจ ืื ื—ื ื• ืžื—ืคืฉื™ื ืžื—ื•ื•ื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ื•ืžืกืขื™ืจื” ืขื‘ื•ืจ ืื™ืฉื” ืื• ื—ื‘ืจื”, ื—ื•ื•ื™ื” ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ืฉืชื”ืคื•ืš ืœืขื•ืฆืžืชื™ืช ื•ืžื™ื•ื—ื“ืช ื‘ืžื™ื ื” ื•ืชืชืจื•ื ื•ืชืฉื“ืจื’ ืืช ื”ืงืฉืจ ื”ื–ื•ื’ื™, ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ืžื•ืฆืœื— ื‘ื™ื•ืชืจ ื™ื”ื™ื” ืžืฉื—ืง ื‘ืจื™ื—ื”. ื‘ืžืฉื—ืง ื”ื‘ืจื™ื—ื” ืืชื ืžื•ืฆืื™ื ืืช ืขืฆืžื›ื ื‘ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” ืฉื•ื ื” ืžื›ืœ ืžื” ืฉื”ื›ืจืชื ื•ืฉืžืขืชื ืขื“ ื”ื™ื•ื. ืืชื ื ื ืขืœื™ื ื‘ื—ื“ืจ ื—ืฉื•ืš, ื•ืืชื ืžื•ืฆืื™ื ืืช ืขืฆืžื›ื ืคืชืื•ื ื‘ืขื•ืœื ืื—ืจ ืœื’ืžืจื™ ืžื›ืœ ื”ืขื•ืœื ืฉื ืžืฆื ืžืื—ื•ืจื™ ื”ื“ืœืช.

ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื‘ื—ื“ืจ ื”ื™ื ื—ื•ื•ื™ื” ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ื•ืžื“ื”ื™ืžื” ืžืขื™ืŸ ื›ืžื•ืชื”. ืœื ืชื•ื›ืœื• ืœืžืฆื•ื ืฉื•ื ืคืขื™ืœื•ืช ืื˜ืจืงื˜ื™ื‘ื™ืช ื‘ืกื“ืจ ื’ื•ื“ืœ ืžื“ื”ื™ื ืฉื›ื–ื”. ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืฉืขื” ืืจื•ื›ื” ืฉืœ ืฉื™ืฉื™ื ื“ืงื•ืช ืชืžื™ืžื•ืช ืืฉืจ ื‘ื”ื ืืชื ืžื•ืฆืื™ื ืืช ืขืฆืžื›ื ืžื ืกื™ื ื‘ื›ืœ ื“ืจืš ืœื‘ืจื•ื— ืžื”ื—ื“ืจ. ื›ืœ ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืขื•ืžื“ื•ืช ื‘ืขืฆื ืœืคื ื™ื›ื, ืืš ื›ื•ืœื ืžืฉืžืฉื™ื ืจืง ื›ืจืžื–ื™ื ื•ืื ืœื ืชืฉื›ื™ืœื• ืœืคืขื ื— ืื•ืชื ื ื›ื•ืŸ ื”ืจื™ ืฉืœื ืชืฆืœื™ื—ื• ืœืฆืืช ืžื”ื—ื“ืจ. ืื™ืŸ ืกืคืง ืฉืžืฉื—ืง ืžืืชื’ืจ ื•ืžื“ื”ื™ื ืฉื›ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœืชืจื•ื ืจื‘ื•ืช ืœื›ืœ ื–ื•ื’ ื•ืœื›ืœ ืงืฉืจ.

ื”ื—ื“ืจื™ื ืฉืœื ื• ื‘ืžื™ืกื˜ื™ืง ืจื•ื
ื—ื“ืจ ืกืคืจ ื”ืงืกืžื™ื
ื”ื—ื“ืจ ื”ื™ื ื• ื’ืจืกืช ืžืฉืคื—ืชื™ืช ืœื—ื“ืจ ืกืคืจ ืกื•ื“ื•ืช ื”ื™ืงื•ื. ื”ื•ื ืงืœื™ืœ, ื–ื•ืจื ื•ืžื•ืžืœืฅ ืœื›ืœ ื”ืžืฉืคื—ื”. ื”ื™ืœื“ื™ื , ื›ืžื• ื”ืžื‘ื•ื’ืจื™ื, ื™ื”ื ื• ืžื—ื™ื“ื•ืช ื”ื“ื•ืจืฉื•ืช ืฉื™ืชื•ืคื™ ืคืขื•ืœื” ื‘ื™ืŸ ื”ืื•ืจื—ื™ื, ื—ื™ื“ื•ืช ืžืืชื’ืจื•ืช ื•ืขื ื–ืืช ื—ื™ื“ื•ืช ืฉื’ื ื‘ื™ื›ื•ืœืชื ืฉืœ ื”ืงื˜ื ื™ื ืœืคืชื•ืจ.
ืœืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื ืขืœ ื”ื—ื“ืจ
ื—ื“ืจ ื‘ืจื™ื—ื” ืกืคืจ ื”ืกื•ื“ื•ืช ื”ื™ืงื•ื
ืกืคืจ ืกื•ื“ื•ืช ื”ื™ืงื•ื ื”ื•ื ืœื ืขื•ื“ ืกืชื ื—ื“ืจ ื‘ืจื™ื—ื”, ื”ื•ื ื—ื“ืจ ืฉื™ืงื— ืื•ืชื›ื ืขื“ ืงืฆื” ื”ืขื•ืœื ื•ื—ื–ืจื” ื‘ืขืœ ืจืžื•ืช ืงื•ืฉื™ ืžืฉืชื ื” ื‘ื”ืชืื ืœื”ืฆืœื—ืช ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื‘ื—ื“ืจ, ื›ืœื•ืžืจ ื”ืžื—ืฉื‘ ืžื—ืœื™ื˜ ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื”ืžืฉื—ืง ื›ืš ื—ื™ื“ื” ื•ื—ื™ื“ื” ื‘ืื™ื–ื” ืจืžืช ืงื•ืฉื™ ื”ื™ื ืชื”ื™ื” ื•ืœื›ืŸ ื—ืœืง ืžืŸ ื”ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืฉื™ืฉื—ืงื• ื‘ืกืคืจ ืกื•ื“ื•ืช ื”ื™ืงื•ื ื™ื—ื•ื•ื” ืืช ื”ื—ื“ืจ ื‘ืฉื•ื ื” ืžืงื‘ื•ืฆื•ืช ืื—ืจื•ืช
ืœืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืขืœ ื”ื—ื“ืจ
ื—ื“ืจ ื‘ืจื™ื—ื” ืงืœืœืช ื”ืคืจืขื•ื ื™ื
ื”ื—ื“ืจ ื‘ืจืžืชื• ื”ื‘ืกื™ืกื™ืช ื”ื™ื ื‘ื™ื ื•ื ื™ืช ืื‘ืœ ื‘ืขื–ืจืช ื”ืžืคืขื™ืœื™ื ื”ืžื ื•ืกื™ื ืฉืœื ื• ืฉืขื•ืงื‘ื™ื ืื—ืจื™ ื”ืžืฉื—ืง ื‘ื›ืœ ืจื’ืข, ื’ื ืžืชื—ื™ืœื™ื ื™ื•ื›ืœื• ืœืขืฉื•ืชื• ื›ืœ ืขื•ื“ ืœื ื™ืคื—ื“ื• ืœื‘ืงืฉ ืจืžื–ื™ื ื›ืฉืฆืจื™ืš.
ืœืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืขืœ ื”ื—ื“ืจ
ื—ื“ืจ ื‘ืจื™ื—ื” NYC ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื”
ื—ื“ืจ New York City ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ื”ื•ื ื—ื“ืจ ืฉื™ืงื— ืื•ืชื›ื ื”ื™ื™ืฉืจ ืœื—ื•ื•ื™ื” ื ื™ื• ื™ื•ืจืงื™ืช ื˜ื™ืคื•ืกื™ืช.
ืœืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืขืœ ื”ื—ื“ืจ
ื—ื“ืจ ื‘ืจื™ื—ื” THE OTHER SIDE
ื”ืฆื“ ื”ืื—ืจ ื”ื•ื ืœื ืœื‘ืขืœื™ ืœื‘ ื—ืœืฉ. ื–ื”ื• ื—ื“ืจ ื”ืขื•ืฉื” ืฉื™ืœื•ื‘ ืžื“ื”ื™ื ื‘ื™ืŸ ื—ื™ื“ื•ืช ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื•ืช ื•ืžืืชื’ืจื•ืช ืœื‘ื™ืŸ ืื•ื•ื™ืจื” ืงืจื™ืคื™ืช ื•ืžืœื—ื™ืฆื”. ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื—ื“ืจ ืฉื”ื•ื ืกื•ืคืจ ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ ื•ื›ืžืขื˜ ืœืœื ืžื ืขื•ืœื™ื ืคื™ื–ื™ื™ื.
ืœืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืขืœ ื”ื—ื“ืจ
ื—ื“ืจ ื‘ืจื™ื—ื” ืžืฉื™ืžื” ืงื˜ืœื ื™ืช 1
ืกื•ื›ื ื•ืช ื”ื‘ื™ื•ืŸ ื”ื—ืฉืื™ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ื–ืงื•ืงื” ืœืขื–ืจืชื›ื. ื”ืื ืืชื ืžื•ื›ื ื™ื ืœืฆืืช ืœืžืกืข ืฉืœ ืืงืฉืŸ, ืžืชื— ื•ืจื™ื’ื•ืœ, ื‘ืžืฉื™ืžื” ืฉื”ืฉืœื›ื•ืชื™ื” ืขืœื•ืœื™ื ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ื’ื•ืจืœ ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื•? ื”ืฆื˜ืจืคื• ืœื”ืจืคืชืงื” ืžืกื—ืจืจืช ื•ืžืœืืช ืื“ืจื ืœื™ืŸ ื‘ื—ื“ืจ ื‘ืจื™ื—ื” ืฉื™ืงื— ืืชื›ื ืืœ ืขื•ืœืžื ื”ืžืจืชืง ืฉืœ ืžืจื’ืœื™ื ื—ืฉืื™ื™ื, ืจืง ื”ื ื•ืขื–ื™ื ื•ื”ื—ื“ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื™ื•ื›ืœื• ืœืคืฆื— ืืช ืกื•ื“ื•ืชื™ื”ื. ื”ืื ื™ืฉ ืœื›ื ืืช ืžื” ืฉืฆืจื™ืš?
ืœืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืขืœ ื”ื—ื“ืจ
ื—ื“ืจ ื‘ืจื™ื—ื” ื”ืžืฉื™ืžื” 2
ื—ื“ืจ ื‘ืจื™ื—ื” ืžืฉื™ืžื” ืงื˜ืœื ื™ืช 2 ื”ื™ื ื• ื”ืขืชืง ืฉืœ ื—ื“ืจ ืžืฉื™ืžื” ืงื˜ืœื ื™ืช 1, ื›ืš ืฉื ื™ืชืŸ ืœื‘ืฆืข ืืช ื”ืžืฉื™ืžื” ื’ื ื›ืชื—ืจื•ืช ื‘ื™ืŸ ืงื‘ื•ืฆื•ืช! ื”ื”ืจืคืชืงื” ืžืชื—ื™ืœื” ื‘ืกื•ื›ื ื•ืช ื‘ื™ื•ืŸ ืžืจื›ื–ื™ืช ื•ืžืžืฉื™ื›ื” ื‘ื˜ื™ืกื” ืœืœื•ื ื“ื•ืŸ ื‘ื›ื“ื™ ืœื ื˜ืจืœ ืคืฆืฆื” ืœืคื ื™ ืฉืชื—ืจื‘ ืืช ื”ื‘ื™ื’ ื‘ืŸ ื•ืชื™ื™ืฆืจ ื›ืื•ืก ืขื•ืœืžื™. ื”ืชืฆืœื™ื—ื• ืœืขืžื•ื“ ื‘ืœื—ืฅ ืฉืœ ื”ืฉืขื•ืŸ ื”ืžืชืงืชืง?
ืœืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืขืœ ื”ื—ื“ืจ
ื—ื“ืจ ื‘ืจื™ื—ื” ืžืฉื—ืงื™ ืงืจื‘
ืขื•ืœื ื”ืจื™ื’ื•ืœ ื”ื•ื ืžืœื—ืžื” ื‘ืœืชื™ ืคื•ืกืงืช ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ืฆื“ื“ื™ื ืžื ื•ื’ื“ื™ื ื”ืžื ืกื™ื ืœื”ืขืจื™ื ื–ื” ืขืœ ื–ื” ื•ืœื”ื‘ื™ืก ื–ื” ืืช ื–ื” ื‘ืืžื ื•ืช ื”ื—ืฉืื™ืช ืฉืœ ื”ื‘ื™ื•ืŸ. ื›ืขืช, ืฉื ื™ ื›ื•ื—ื•ืช ืื“ื™ืจื™ื ืขื•ืžื“ื™ื ืœื”ืชื ื’ืฉ ื•ืจืง ืืชื ืชื•ื›ืœื• ืœื”ื›ืจื™ืข ื‘ื™ื ื™ื”ื. ืžื™ ื™ื ืฆื—? ืืชื ืื• ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืฉืžื•ืœื›ื?
ืœืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืขืœ ื”ื—ื“ืจ
ื—ื“ืจ ื‘ืจื™ื—ื” ืœื”ืฆื™ืœ ืืช ื”ืžืžืœื›ื”
ืืชื ืกื•ื›ื ื™ื ื”ืžื’ื™ื ื™ื ืขืœ ื”ืžืžืกื“ ืžืคื ื™ ืžื—ื‘ืœื™ื ื”ืžืชืงื“ืžื™ื ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืืœื™ื›ื ื‘ื“ืจืš ืœืคืขื•ืœืช ื—ื‘ืœื” ืžื˜ื•ืจืคืช. ื”ืื ืชืฆืœื™ื—ื• ืœืขืฆื•ืจ ื‘ืขื“ื? ื”ืชื”ื™ื• ื–ืจื™ื–ื™ื ืžื”ื?
ืœืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืขืœ ื”ื—ื“ืจ
ื—ื“ืจ ืคืขื•ืœืช ื˜ืจื•ืจ
ืืชื ื—ืœืง ืžืืจื’ื•ืŸ ื˜ืจื•ืจ ืื ืจื›ื™ืกื˜ื™ ื”ืฉื•ืืฃ ืœื”ืงื™ื ืกื“ืจ ืขื•ืœืžื™ ื—ื“ืฉ. ืชืคืงื™ื“ื›ื : ืœื”ื˜ืžื™ืŸ ื‘ื”ืฆืœื—ื” ืคืฆืฆื” ืฉืชืงื‘ืœื•. ื‘ืื•ืชื• ื–ืžืŸ, ืกื•ื›ื ื™ ื”ืžืžืกื“ ื”ืืจื•ืจ (ื‘ื—ื“ืจ ื”ืžืงื‘ื™ืœ) ืจื•ื“ืคื™ื ืืชื›ื. ื”ืื ืชืฆืœื™ื—ื• ืœื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœื™ื”ื? ื”ืชืงื“ื™ืžื• ืื•ืชื?
ืœืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืขืœ ื”ื—ื“ืจ
ื”ืงื•ื“ื
ื”ื‘ื

ืื™ืš ืžืชื ื”ืœ ื”ืžืฉื—ืง?

ื‘ื—ื“ืจื™ ื‘ืจื™ื—ื” ืื• ื‘ืฉืžื ืืกืงื™ื™ืค ืจื•ื ืงื™ื™ืžื™ื ื›ืžื” ื•ื›ืžื” ืกื•ื’ื™ื ืฉืœ ืžืฉื—ืงื™ื ื›ืืฉืจ ื”ืžืฉื—ืงื™ื ื”ืœืœื• ืžื“ื•ืจื’ื™ื ืขืœ ืคื™ ืจืžื•ืช ืงื•ืฉื™ ืžืฉืชื ื•ืช. ื”ืžืฉื—ืง ืžื•ื›ื ืก ืœื—ื“ืจ ื”ื—ืฉื•ืš ื•ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœืžืฆื•ื ืืช ื”ื“ืจืš ื›ื™ืฆื“ ืœื‘ืจื•ื— ืžื”ืคื•ืฉืขื™ื ืฉืื•ืจื‘ื™ื ืœื• ืื• ืฉืจื•ื“ืคื™ื ืื—ืจื™ื•. ื”ืžืฉื™ืžื” ื”ื™ื ื›ืžื•ื‘ืŸ ืœื”ืฆืœื™ื— ืœืฆืืช ืœื—ื•ืคืฉื™ ืืš ื–ื” ืžืžืฉ ืœื ืคืฉื•ื˜ ื•ืœืคื—ื•ืช ืœื ื›ืžื• ืฉื–ื” ื ืฉืžืข. ืงื™ื™ืžื™ื ืžื›ืฉื•ืœื™ื ืจื‘ื™ื ืžืื•ื“ ื‘ื“ืจืš ื•ืžืคื•ื–ืจื™ื ื’ื ื—ื™ื“ื•ืช ืจื‘ื•ืช, ืืชื’ืจื™ื ืฉื™ืฉ ืœืคืฆื—, ืจืžื–ื™ื ื•ืฆื•ืคื ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืื•ืชื ื™ืฉ ืœืคืขื ื— ื›ืืฉืจ ื”ืคื™ืขื ื•ื— ื•ื”ืคื™ืฆื•ื— ื”ื ื›ื•ืŸ ืžื•ื‘ื™ืœ ืœื”ื™ื—ืœืฆื•ืช ืžื”ื—ื“ืจ ืœืคื ื™ ืฉืชื ื”ื–ืžืŸ ื”ืžื•ืงืฆื‘ ืœืžืฉื—ืง.

ืžืฉื—ืงื™ ื‘ืจื™ื—ื” ืขื ื—ื‘ืจื™ื

ื ื™ืชืŸ ืœื‘ื—ื•ืจ ื•ืœืฉื—ืง ืืช ืžืฉื—ืงื™ ื”ื‘ืจื™ื—ื” ื”ืœืœื• ื™ื—ื“ ืขื ืžืฉืชืชืคื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื”ื‘ืื™ื ืœืกื™ื™ืข ืœืžืฉื—ืง ืื• ืœื—ื™ืœื•ืคื™ืŸ, ืœืฉื—ืง ื ื’ื“ื•. ืื™ืŸ ืกืคืง ืฉืฉืชื™ ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืžื“ื”ื™ืžื•ืช ื•ืžืขืฆื™ืžื•ืช ืืช ื”ื—ื•ื•ื™ื”

ืืš ื›ืืฉืจ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืฉื—ืง ืชื—ืจื•ืชื™ ืขื ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ืฉืœ ื—ื‘ืจ ืฉืžื ืกื” ื‘ื›ืœ ื›ื•ื—ื• ืœืžื ื•ืข ืืช ื”ื”ื™ื—ืœืฆื•ืช ืฉืœื ื• ืžื”ื—ื“ืจ ื›ืืฉืจ ืื ื—ื ื• ื’ื ืขื•ืฉื™ื ืืช ืื•ืชื• ื”ื“ื‘ืจ ื ื’ื“ื•, ื”ืจื™ ืฉื”ื—ื•ื•ื™ื” ืžืชืขืฆืžืช ื•ื”ื•ืคื›ืช ืœื—ื•ื•ื™ื” ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ื•ืžื™ื•ื—ื“ืช ื‘ืžื™ื ื”.

ืื– ืื ืืชื ืžื—ืคืฉื™ื ืžืงื•ื ืžืขื ื™ื™ืŸ ืœื˜ื™ื™ืœ ื•ืœื™ื”ื ื•ืช ืจืง ืฉื ื™ื›ื, ื”ื›ืชื•ื‘ืช ื”ื™ื ืืกืงื™ื™ืค ืจื•ื ืžืจื›ื–. ื”ื—ื“ืจ ืžืฆื™ืข ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœืฉื—ืง ื‘ื›ืœ ืจืžื” ื•ื‘ืžื’ื•ื•ืŸ ืกื’ื ื•ื ื•ืช ื›ืืฉืจ ื›ืœ ืื—ื“ ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ื—ื•ืจ ืœืขืฆืžื• ืืช ื”ืžืฉื—ืง ืฉื™ื”ื™ื” ื”ื›ื™ ืื˜ืจืงื˜ื™ื‘ื™ ื•ืžืชืื™ื ืขื‘ื•ืจื•.

ืื– ื›ืœ ืฉืขืœื™ื›ื ืœืขืฉื•ืช ื–ื” ืคืฉื•ื˜ ืœื ืกื•ืช ืœืืชืจ ื—ื“ืจ ื”ื‘ืจื™ื—ื” ืกืžื•ืš ืœืžืงื•ื ื”ืžื’ื•ืจื™ื ืฉืœื›ื, ื•ืคืฉื•ื˜ ืœืฆืืช ืœืฉื—ืง.

ื”ืžืฉื—ืง ื”ืžื“ื”ื™ื ื™ืชืจื•ื ืจื‘ื•ืช ืœืงืฉืจ ืฉื‘ื™ื ื™ื›ื ื•ื™ืขืฆื™ื ืื•ืชื• ืžืื•ื“ ื•ืืชื ืชืžืฆืื• ืืช ืขืฆืžื›ื ื ื”ื ื™ื ืžืฉืขื” ืืจื•ื›ื” ืฉืœ ืืงืฉืŸ ื•ื›ื™ืฃ.

ืฆื•ืจ ืงืฉืจ ืžื”ื™ืจ

ืžืืžืจื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืฉื›ื“ืื™ ืœืงืจื•ื

ื—ื“ืจ ื‘ืจื™ื—ื” ืœ7 ืื ืฉื™ื

ื—ื“ืจ ื‘ืจื™ื—ื” ืœ7 ืื ืฉื™ื

ื—ื“ืจ ื‘ืจื™ื—ื” ืœ7 ืื ืฉื™ื ื—ื™ืคืฉืชื ื—ื“ืจ ื‘ืจื™ื—ื” ืœ7 ืื ืฉื™ื?ย ื™ืฉ ืœื ื• ื›ืžื” ืคืชืจื•ื ื•ืช ืžืขื•ืœื™ื ื‘ืฉื‘ื™ืœื›ื. ื—ื“ืจ ื‘ืจื™ื—ื” ืœ7 ืื ืฉื™ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื—ื“ืจ ื‘ืจื™ื—ื” ืœืžืฉืคื—ื” ื•ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช

ืงืจื ืขื•ื“ ยป
ื—ื“ืจื™ ื‘ืจื™ื—ื” ืžืืชื’ืจื™ื

ื—ื“ืจื™ ื‘ืจื™ื—ื” ืžืืชื’ืจื™ื

ื—ื“ืจื™ ื‘ืจื™ื—ื” ืžืืชื’ืจื™ื: ื—ื•ื•ื™ื” ืžืจืชืงืช ืœื›ืœ ื—ื•ื‘ื‘ื™ ื”ืืชื’ืจื™ื ื—ื“ืจื™ ื‘ืจื™ื—ื” ืžืืชื’ืจื™ื ื”ืคื›ื• ืœืื—ื“ ืžืกื•ื’ื™ ื”ื‘ื™ื“ื•ืจ ื”ืžื•ื‘ื™ืœื™ื ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช. ื”ื ืžืฆื™ืขื™ื ื—ื•ื•ื™ื” ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ื”ืžืฉืœื‘ืช ืคืชืจื•ืŸ ื—ื™ื“ื•ืช,

ืงืจื ืขื•ื“ ยป
ื—ื“ืจ ื‘ืจื™ื—ื” ื›ืคื•ืœ

ื—ื“ืจ ื‘ืจื™ื—ื” ื›ืคื•ืœ

ื—ื“ืจ ื‘ืจื™ื—ื” ื›ืคื•ืœ: ื›ืœ ืžื” ืฉืฆืจื™ืš ืœื“ืขืช ื—ื“ืจ ื‘ืจื™ื—ื” ื›ืคื•ืœ ื”ื™ื ื• ืฉื ื™ ื—ื“ืจื™ื ื–ื”ื™ืย  ืฉื ื›ื ืกื™ื ืืœื™ื”ื ื•ืขื•ืฉื™ื ืชื—ืจื•ืช ืžื™ ื™ื•ืฆื ืงื•ื“ื. ื—ื“ืจ ื‘ืจื™ื—ื” ื›ืคื•ืœ ื”ื™ื ื•

ืงืจื ืขื•ื“ ยป
ื—ื“ืจื™ ื‘ืจื™ื—ื” ืœื™ื•ื ื’ื™ื‘ื•ืฉ ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื

ื—ื“ืจื™ ื‘ืจื™ื—ื” ืœื™ื•ื ื’ื™ื‘ื•ืฉ ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื

ื—ื“ืจื™ ื‘ืจื™ื—ื” ืœื™ื•ื ื’ื™ื‘ื•ืฉ ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœื ื• ื”ื™ื ืคืจื ืกืชื ื•. ื›ืžืขื˜ ืืฆืœ ื›ืœ ืื“ื ืขื•ื‘ื“ ืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœื• ื”ื•ื ื›ืžื• ื”ื‘ื™ืช ื”ืฉื ื™ ืฉืœื• ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืจื•ื‘

ืงืจื ืขื•ื“ ยป
ื—ื“ืจ ื‘ืจื™ื—ื” ืœืžืฉืคื—ื•ืช

ื—ื“ืจ ื‘ืจื™ื—ื” ืœืžืฉืคื—ื”

ื—ื“ืจื™ ื‘ืจื™ื—ื” ืœืžืฉืคื—ื•ืช: ื—ื“ืจื™ ื‘ืจื™ื—ื” ืœืœื ืกืคืง ืื—ืช ื”ื—ื•ื•ื™ื•ืช ื”ื˜ื•ื‘ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืžืฉืคื—ื” ื—ื“ืจื™ ื‘ืจื™ื—ื” ืœืžืฉืคื—ื” ื”ื ื—ื•ื•ื™ื” ืžืจืชืงืช ืฉืžื‘ื™ืื” ืืช ื›ืœ ื‘ื ื™ ื”ืžืฉืคื—ื” ืœืคืขื™ืœื•ืช ืžืฉื•ืชืคืช

ืงืจื ืขื•ื“ ยป
ื—ื“ืจ ื‘ืจื™ื—ื” ืœื™ืœื“ื™ื ื‘ืชืœ ืื‘ื™ื‘

ื—ื“ืจ ื‘ืจื™ื—ื” ืœื™ืœื“ื™ื ื‘ืชืœ ืื‘ื™ื‘

ื—ื“ืจ ื‘ืจื™ื—ื” ืœื™ืœื“ื™ื ื‘ืชืœ ืื‘ื™ื‘: ื›ืœ ืžื” ืฉืฆืจื™ืš ื•ื—ื™ื™ื‘ ืœื“ืขืช ืขืœ ืืกืงื™ื™ืค ืจื•ื ื‘ืžืจื›ื– ื‘ืขื™ื“ืŸ ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ ืฉืœ ื™ืžื™ื ื•, ืžืฆื™ืืช ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ืžืฉืคื—ืชื™ื•ืช ืฉืžืฉืœื‘ื•ืช ื”ื ืื”, ืืชื’ืจ ืžื—ืฉื‘ืชื™

ืงืจื ืขื•ื“ ยป
ืžื ืกื™ื ื•ื‘ื•ื“ืงื™ื ืžื” ื”ื›ื™ ื™ืชืื™ื

ื›ื™ืฆื“ ื‘ื•ื—ืจื™ื ื—ื“ืจ ื‘ืจื™ื—ื”

ื›ื™ืฆื“ ื‘ื•ื—ืจื™ื ื—ื“ืจ ื‘ืจื™ื—ื”? ื”ืžื“ืจื™ืš ื”ืžืœื ืœืฉื ืช 2024 ื”ื—ื‘ืจื™ื ืฉืœื›ื ืžืžืœืื™ื ืืช ืจืฉืชื•ืช ื”ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ื‘ืชืžื•ื ื•ืช ืžื—ื“ืจื™ ื‘ืจื™ื—ื” ืฉืคืชืจื• ื‘ื”ืฆืœื—ื”? ื ืจืื” ืฉื”ื’ื™ืข ื”ื–ืžืŸ ืฉืชื•ื›ื™ื—ื• ืืช ืขืฆืžื›ื!

ืงืจื ืขื•ื“ ยป
ื—ื“ืจ ื‘ืจื™ื—ื” ืœ10 ืžืฉืชืชืคื™ื

ื—ื“ืจ ื‘ืจื™ื—ื” ืœ10 ืžืฉืชืชืคื™ื

ื—ื™ืคืฉืชื ื—ื“ืจ ื‘ืจื™ื—ื” ืœ-10 ืžืฉืชืชืคื™ื? ื”ื’ืขืชื ืœืžืงื•ื ื”ื ื›ื•ืŸ ืœืžื”? ื›ื™ ื™ืฉ ืœื ื• ืฉืชื™ ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืœื”ืฆื™ืข ืœื›ืŸ ืฉืฉืชื™ื”ืŸ ืžืขื•ืœื•ืช ืœ10 ืžืฉืชืชืคื™ื, ื›ืžื•ื‘ืŸ ื‘ื”ืชืื ืœืกื•ื’ ื”ืื•ืจื—ื™ื,

ืงืจื ืขื•ื“ ยป
ื—ื“ืจื™ ื‘ืจื™ื—ื” ืœื—ืžื™ืฉื” ืžืฉืชืชืคื™ื

ื—ื“ืจื™ ื‘ืจื™ื—ื” ืœื—ืžื™ืฉื” ืžืฉืชืชืคื™ื ื•ืžืขืœื”

ื—ื“ืจื™ ื‘ืจื™ื—ื” ืœื—ืžื™ืฉื” ืžืฉืชืชืคื™ื ื•ืžืขืœื” ืืชื ื ื›ื ืกื™ื ื•ื”ื“ืœืช ื ืกื’ืจืช. ืžื›ืืŸ ื•ื”ืœืื”, ื™ืฉ ืœื›ื ืฉืขื” ืื—ืช ื‘ืœื‘ื“ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื›ื™ืฆื“ ื™ื•ืฆืื™ื ืžื”ื—ื“ืจ ื”ื–ื” ืชื•ืš ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื—ืคืฆื™ื ืฉื‘ืชื•ื›ื•,

ืงืจื ืขื•ื“ ยป
ื’ืœื™ืœื” ืœืจืืฉ ื”ืขืžื•ื“
ื“ืœื’ ืœืชื•ื›ืŸ